Liebe Internautinnen und Internauten! Dear web surfer!
Auch in der diesjährigen Vorweihnachtszeit präsentieren wir Euch einen Adventskalender der besonderen Art. Zum vierten Mal könnt ihr Euch vom 1. Dezember tagtäglich von einer musikalischen Praline aus einem der vier Partnerländer von GFPS überraschen lassen und so Musikgruppen aus Deutschland, Polen, Tschechien und Belarus kennenlernen. Zu den Songs und Videos gibt es wie immer eine Übersetzung und kurze Vorstellung der Musikerinnen und Musiker in deutscher und englischer Sprache.
Zu entdecken gibt es dabei nicht nur angesagten polnischen Jazz, belarussischen Hip-Hop, tschechischen Pop oder deutsche Liedermacher, sondern auch allerlei grenzüberschreitende Fusionen – rappende Blaskapellen, swingende Babuschkas und rockende Zirkusakrobaten.
Ihr seid herzlich eingeladen, die Musikpralinen zu kommentieren und nach Weihnachten bis zum 6. Januar 2013 über den GFPS-Weihnachtshit 2012 abzustimmen.
Einen besinnlichen Advent wünscht Euch,
Euer
GFPS-Musikadventskalender-Team
We kindly invite You to spend the time waiting for Christmas with a very special kind of pralines in our musical advent calendar 2012. As in the previous editions, we have chosen another twenty-four music videos for exquisite sensitive surprises. You’re welcome to discover interesting artists and bands from Germany, Poland, the Czech Republic and Belarus, as of the four home countries of GFPS (Association for Academic Exchange in Central and Eastern Europe). Next to this, You will find the lyrics (in original language and in German and English translation) as well as a short information introducing the performing artists.
This year You may find Polish Jazz, Belarusian Hip Hop, Czech Rock and Roll and German Singer-Songwriters, many of them crossing the boarders of countries, languages and musical genres. Experience rap music dressed up as a Bavarian brass band, swinging babushkas and the circus of dreams and phantasms.
Feel invited to comment on the daily posts, and to take part in the final voting for this year’s Christmas hit.
With best wishes for a joyful Christmas season,
Yours
GFPS