GFPS Musikadventskalender 2012 Musikpralinen aus Belarus, Polen, Tschechien und Deutschland

12Dez/12Off

12. Lyapis Trubetskoy – Princess (2011)

Lyapis Trubetskoy sind der Dauerbrenner des GFPS-Musikadventskalenders: 2010 mit „Africa“ eher auf dem Reggae-Trip, 2011 mit scharfer politischer Kritik in „Capital“, aber immer schön eingängig, oft rockig und mit einer gehörigen Prise Pop unterlegt. Dazu ein hervorragendes provokant-ironisches Songwriting und großartige Videos, gerne mit surrealem Touch.

So auch dieses Jahr wieder. Lyapis Trubetskoy nehmen die von ihnen bekannten Zutaten aus hintergründigen Texten und eingängiger, alternativ angehauchter Musik, mischen sie wild durcheinander, um ein Märchen zu erzählen. Zumindest etwas zu erzählen, was entfernt an ein Märchen erinnert. Denn schaut man sich das Musikvideo an, bleibt nicht mehr viel übrig von dem Märchen, sondern vor allem Verwunderung, Verwirrung und das Gefühl, dass das ganze Schaffen von Lyapis Trubetskoy irgendwie ein abgefahrenes, schrilles (und überaus erfolgreiches) Experiment ist.


 

Lyapis Trubetskoy are one of the perennial favorites of GFPS music Advent calendar: in 2010 with "Africa" rather on the reggae-trip, in 2011 with sharp political criticism in "Capital", but always pretty catchy, often supported with a healthy dose of rock and pop. In addition, they provide an excellent provocative, ironic songwriting and great surreal videos.

This year again: Lyapis Trubetskoy take the well-known ingredients of profound lyrics and catchy, alternative-influenced music, they mix it wildly und skillfully to tell a fairy tale. At least something, which is vaguely reminiscent of a fairy tale. But after watching the video, there is not much left of the tale. Instead there's surprise, confusion, and the feeling that the whole creation of Lyapis Trubetskoy is somehow a funky, flashy (and very successful) experiment.

Ляпис Трубецкой - Принцесса

Открывал сердце
Как консерву
Миримое чувство
Эмоции и нервы
Пила четыре, Пила пять
Себя разрезаю опять и опять

Из глаз доставал
Голубые бриллианты
Ходил на цыпочках
Пес элегантный
Плаксивый Пьеро
Глупый Арлекино
Золотые ключики
К ножкам Мальвины

Припев:
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы

Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы

Вечно пьяный
Доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный необыкновенный
Принцесса на горошине
Звезда и балерина
Солдатик догорает
В уголке камина

Припев:
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы

Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы

Lyapis Trubetskoy „Prinzessin“

Ich öffnete mein Herz
wie eine Konservendose.
Nimm meine Gefühle,
Emotionen und Nerven,
Säge-4, Säge-5,
Ich zerschneide mich selbst
wieder und wieder.

Ich nahm aus den Augen
blaue Brillanten,
Der elegante Hund
ging auf den Fußspitzen,
Der weinerliche Piero,
Der dumme Harlekin.
Die goldenen Schlüssel
zu den Füßen von Malvina.

Refrain:
Willst du ein Räuber sein,
liebe die Prinzessin nicht.
Tote Verehrer,
Lebendige Dichterinnen.

Willst du ein Räuber sein,
liebe die Prinzessin nicht.
Tote Verehrer,
Lebendige Dichterinnen.

Der ewig betrunkene,
tapfere Ivanhoe.
Er ist lustig, originell, außergewöhnlich.
Die Prinzessin auf der Erbse,
Die Star und die Ballerine.
Der Spielzeugsoldat brennt
In der Kaminecke aus.

Vorgestellt von Aleksandra und Robert

veröffentlicht unter: belarussisch Kommentare