3. Tata Bojs – Opakovani (2011)
Die Band Tata Bojs gründete sich 1988 als Schülerband in Prag. Ihren bisher größten Erfolg hatte sie 2004 mit dem Album „Nanoalbum“.
„Opakování“ stammt von dem 2011 veröffentlichen Album „Ležatá Osmička“, welches ein düsteres Bild der nahen Zukunft zeichnet: Die Welt wird von Faschisten und Make-up Artists regiert. Die Band bettet ihre dunkle Botschaft der Wiederholung und der unausweichlichen politischen Fehler in modernen Pop-Rock, der entgegen der Botschaft positiv und unbeschwert klingt.
Das Thema der Unendlichkeit zieht sich durch das gesamte Konzeptalbum und findet sich schon im Titel der „liegenden Acht“ wider.
Viel Spaß bei unserer ersten tschechischen Praline in diesem Jahr!
The Band Tata Bojs was founded in the year 1988 as a school band in Prague. Untill now their most successful album was „Nanoalbum“ in 2004.
„Opakování“ is from the album „Ležatá Osmička“ (2011) which shows a dark future: The world is ruled by fascists and make-up artists. The band embeds the message of repetition and inevitable political mistakes in modern pop-rock which sounds, in contrast to the message, positive and jauntily.
Infinity is the theme throughout this concept album and is also found in the title „lying eight“.
Enjoy our first czech praline of this year!
Opakování
Moje jediný přání
je opakování (6x)
Letím proti času
a proti prostoru
Cítím jak mládnu,
jak se zmenšuju
Když něco končí,
nebo když začíná
Člověk to vnímá
stejnýma očima
Jsem tu znova
Jsem tu podruhý
Je to jiný,jiný
lepší než poprvý
Má to být skutečnost
a nebo zdání
Tohle je recyklace
opakování, opakování, opakování…
Ty jsi moje matka moudrosti
Moje jediný přání
je opakování (3x)
Na první pohled,
ale zdá se mi,
že už poněkolikátý
jsem tady na zemi
Běžíme dopředu
a nebo nazpátek
Je tohle konec,
nebo jen začátek?
Kdyby mi někdo
pomocnou ruku podal (3x)
Rád bych se ještě aspoň jednou
zopakoval… (lalalalala)
Moje jediný přání
je opakování (3x)
Je život přímka,
nebo jen úsečka?
Člověk se odpovědi
v životě nedočká (2x)
Wiederholung
Mein einziger Wunsch
ist die Wiederholung .
Ich fliege gegen die Zeit
und gegen den Raum.
Ich fühle wie ich jünger werde,
wie ich schrumpfe.
Wenn etwas endet,
oder wenn es beginnt
der Mensch nimmt es
mit den gleichen Augen wahr.
Ich bin wieder hier
ich bin zum zweiten Mal hier
es ist anders, anders
besser als beim ersten Mal.
Soll es Wirklichkeit sein
oder Schein.
Dies ist Recycling
Wiederholung, Wiederholung,Wiederholung …
Du bist meine Mutter der Weisheit.
Mein einziger Wunsch
ist Wiederholung .
Auf den ersten Blick,
aber scheint es mir,
dass ich schon einige Male
hier auf der Erde gewesen bin.
Wir eilen vorwärts
oder zurück.
Ist dies das Ende,
oder nur der Anfang?
Wenn mir jemand
eine helfende Hand reichte.
Gern erwidere ich sie noch zumindest einmal
(lalalala).
Mein einziger Wunsch
ist Wiederholung.
Ist das Leben eine Linie,
oder nur ein Strich?
Der Mensch kann die Antworten
im Leben kaum erwarten.
Vorgestellt von Katja
Dezember 3rd, 2012
Auf jeden Fall ein sehr geiles Video!
Dezember 3rd, 2012
Danke für die Neuentdeckung! Werde ich dann demnächt im Radio vorstellen.
Link zur Seite der Jungs funktioniert übrigens nicht.
Dezember 3rd, 2012
Hallo Pixie,
danke für die lobenden Worte. Jetzt sollte auch der Link funktioniren ;-). In welcher Radiosendung wird der Song denn laufen?
Grüße,
Kuba
Dezember 6th, 2012
bei Radio Fritz – Nightflight